Bhagavad Gita Dhyanam in Sanskrit with English Meaning

Bhagavad Gita is the universally respected scripture in Hinduism. It gives a clear insight into life, philosophy and spiritual aspects of a being.

Gita Dhyanam, written in Sanskrit, consists of 9 verses or slokas. These verses praise the Gita and Shri Krishna and describe the glory of it. It was written by Adi Shankara Acharya.

One should recite Gita Dhyana Sloka before reading the Gita itself and show gratitude towards God or supreme being.  

Gita Dhyanam lyrics (Sanskrit, English)

-अथ गीता ध्यानम्-

ॐ पार्थाय प्रतिबोधिताम् भगवता नारायणेन स्वयम्,
व्यासेन ग्रथितां पुराणमुनिना मध्ये महाभारतम्।
अद्वैतामृत वर्षिणीं भगवतीम्-अष्टादशाध्यायिनीं,
अम्ब त्वामनुसन्दधामि भगवद्गीते भवद्वेषिणीम्।1।

Om pārthāya pratibodhitām bhagavatā nārāyanena swayam.
vyāsena grathitām purāna-muninā madhye mahābhāratam.
advaitāmruta varshinīm bhagavatīm ashtādhyāyinīm.
amba tvāmanusandadhāmi bhagavad-gīte bhavadweshinīm.1

नमोऽस्तु ते व्यास विशालबुद्धे फुल्लारविन्दायतपत्रनेत्र।
येन त्वया भारततैल पूर्णः प्रज्वालितो ज्ञानमयः प्रदीपः।2।

namostu te vyāsa vishāla-buddhe pullāravindāyata-ptra-ntera.
yena tvayā bhārata-taila-pūrnah prajwālito jnānamayah pradīpah.2

प्रपन्नपारिजाताय तोत्रवेत्रैकपाणये।
ज्ञानमुद्राय कृष्णाय गीतामृतदुहे नमः।3।

prapanna-pārijātāya totravetraikapānaye.
jnāna mudrāya krishnāya gitāmrita-duhe namah.3

सर्वोपनिषदो गावो दोग्धा गोपालनन्दनः।
पार्थो वत्सः सुधीर्भोक्ता दुग्धं गीतामृतम् महत्।4।

sarvopanishado gāvo dogdhā gopālanandanah.
pārtho vatsah sudhīrbhoktā dugdham gītāmritam mahat.4

वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्।
देवकी परमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्।5।

vasudeva-sutam devam samsa-chanūra-mardanam.
devaki paramānandam krishnam vande jagad-gurum.5

भीष्मद्रोणतटा जयद्रथजला गान्धारनीलोत्पला,
शल्यग्राहवती कृपेण वहनी कर्णेन वेलाकुला।
अश्वत्थामविकर्ण-घोरमकरा दुर्योधनावर्तिनी,
सोत्तीर्णा खलु पाण्डवै रणनदी कैवर्तकः केशवः।6।

bhīshma dronataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā.
shalyagrāhavatī kripena vahanī karnena velākulā.
ashvatthāmavikarna ghora-makarā duryodhanāvartinī.
sottīrnā khalu pāndavai rananadī kaivartakah keshavah.6

पाराशर्यवचः सरोजममलं गीतार्थ गन्धोत्कटं,
नानाख्यानककेसरं हरिकथा सम्बोधनाबोधितम्।
लोके सज्जनषट्पदै-रहरहः पेपीयमानं मुदा,
भूयाद् भारतपंकजं कलिमलप्रध्वंसिनः श्रेयसे।7।

pārāsharya vachah sarojamamalam gītārtha gandhotkaṭam.
nānākhyānaka kesaram harikathā sambodhanābodhitam.
loke sajjana shaṭpadairaha-rahah pepīyamānam muḍā.
bhūyāḍ bhārata pamkajam kalimala pradhvamsinah shreyase.7

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिम्।
यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम्।8।

mūkam karoti vāchāla pangum langhyate girim.
yatkripā tamaham vande paramānanda mādhavam.8

यं ब्रह्मा वरुणेन्द्र-रुद्र-मरुतः स्तुवन्ति दिव्यैः स्तवैः,
वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः।
ध्यानावस्थित तद्-गतेन मनसा पश्यन्ति यं योगिनो,
यस्यान्तं न विदुः सुरासुरगणा देवाय तस्मै नमः।9।

yam brahmā varunendra-rudra-marutah stuvanti divyaih stavaih.
vedaih sāngapada-kramopanshadair-gāyanti yam sāmagāh.
dhyānāvasthita taḍ-gatena manasā pashyanti yam yogino.
yasyaantam na viduh surāsurgaṇā devāya tasmai namah om..9

।इति श्रीभगवद्गीताध्यानं सम्पूर्णं।

Dhyana Sloka meaning in English

1. That which was orated to Partha (Arjuna) by Narayana himself,
which was written by ancient muni (sage) Vyasa in the middle of Mahabharatha,
the Goddess, who showers the peerless nectar of 18 Adhyay or chapters,
Oh mother Bhagavad Gita, you remove all past Karma, I meditate upon you.

2. Salutations to Vyasa, who has great wisdom, who has eyes like petals of a lotus flower, who has filled up the oil to the lamp of Mahabharatha, and lighted it to pinpoint wisdom.

 3. The one who is like Parijata tree (fulfils all wishes),
who holds cane to drive his cattle,
who holds the seal of Jnana in his hand,
We adore Shri Krishna who gave us the nectar of Gita.

4. All the Upanishads are cows, Krishna is the milker (who gives milk of cows), Partha (Arjuna) is the calf and all men of purified intellect are the drinkers of the milk, the milk is the great nectar of the Gita.

5. The deity who is son Vasudeva, destroyer of Kamsa and Chanura and supreme bliss of Devaki, I adore Krishna, the teacher of all the World.

6. With Keshava (Krishna) being the helmsman (खेवनहार) in the battle river of Mahabharatha,
Pandavas verily crossed the battle river in which- Bhishma and Drona were banks, whose water was Jayadratha, King of Gandhar was lotus,
Salya was crocodile, the current was Kripa, billow (wave) was Karna, Ashwatthama and Vikarna were alligators and the whirlpool was Duryodhana.

7. The lotus flower of Mahabharatha, which is words of the son of Parashar (Vyasa),
and which has the different stories of Lord Vishnu as its stamen, are taught to good people just like pollen grains eaten by bees.
Let this flower help those who want to remove ills of Kali age.

8. The one whose grace makes the dumb man become wise-speaking or eloquent, the cripple crosses mountains, I adore the Madhava, the source of supreme bliss.

9. The God, whose hymns are sung by Brahma, Varuna, Indra, Rudra and Maruts (Vayu),
He is pleased by singers of Samaveda by singing Vedas, their Angas, Upanishads in the Pada and Krama Methods,
He is seen by Yogis who are absorbed in him, with their mind merging in him,
I salute the God whose end is not seen even by Devas and Asuras. om

गीता ध्यान हिंदी अर्थ

1. पार्थ के सम्मुख स्वयं नारायण ने जिसका वर्णन किया था, महाभारत युद्ध के बीच व्यास मुनि ने जिसे लिखा था, जो भगवती अपने 18 अध्यायों के ज्ञान की अमृत वर्षा करती हैं, हे पापहारिणी माँ भगवद गीता! [मैं] आपका आवाहन करता हूँ।

2. विशाल बुद्धि वाले,कमल दल के सामान आँखों वाले, जिन्होंने ज्ञानरुपी दीपक को महाभारत रुपी तेल डालकर प्रदीप्त किया, [मैं] उन वेदव्यास को प्रणाम करता हूँ।

3. जो पारिजात के वृक्ष की तरह हैं, अर्थात जो सभी मनोकामनाएं पूरी करते हैं, गायों को चराने के लिए जो हाथ में डंडा लिए रहते हैं, जिनके हाथों में ज्ञान की मुद्रा अंकित है, गीता अमृत का पान कराने वाले [उन] श्री कृष्ण को [ मैं ] प्रणाम करता हूँ।

4. सभी उपनिषद गाय [जैसे] हैं और श्री कृष्ण उनके ग्वाले हैं, अर्जुन उन गायों का बछड़ा है, सभी बुद्धिवान और शुद्ध व्यक्ति इस महान गीतामृत का दूध पीते हैं।

5. जो देव वसुदेव के पुत्र हैं, कंस और चाणूर के जो मर्दनकारी हैं, देवकी के परम सुख (देने वाले) समस्त जगत के गुरु श्री कृष्ण की [मैं] वंदना करता हूँ।

6. जिस नैया के खेवनहार स्वयं केशव थे, उसमे बैठकर ही पांडवों ने महाभारत की रण नदी (युद्ध) को पार कर किया। इस रण नदी के- भीष्म और द्रोण तट (किनारे) थे, गांधार नरेश (शकुनि) इसमें खिले नीले कमल के समान थे, जयद्रथ इसके जल के समान था।

 शल्य इस नदी के मगरमच्छ के समान, कृपाचार्य ज्वार के, कर्ण बड़ी लहर के समान, अश्वत्थामा और विकर्ण घड़ियाल के समान और दुर्योधन इस नदी के भंवर के सामान था।

6. पराशर के पुरत्र [वेदव्यास] की वाणी से जन्मा यह महाभारत रुपी कमल, जिसमें गीता की मधुर गंध है, इसके हरि-कथा रुपी केसरों पर सज्जन पुरुष मधुमक्खियों की तरह बैठे रहते हैं, जो कलि युग के दुष्प्रभावों को हरने वाला है, यह महाभारत रुपी कमल हमारे लिए शुभ हो।

7. जिनकी कृपा से मूर्ख व्यक्ति सुवक्ता हो जाता है और अपंग (विकलांग) पहाड़ों को पार कर जाता है जो इस जगत में परम आनंद हैं उन माधव की [मैं] वंदना करता हूँ।

8. ब्रह्मा, वरुण, इंद्र, रूद्र और मरुत जिनकी स्तुति करते हैं, जिनके लिए सामवेद के गायक वेद,वेदांग और उपनिषद् गाते हैं, [कृष्ण में लीन] योगी जिन्हें अपने मन में देखते हैं, जिनका अंत देवों और असुरों को भी ज्ञात नहीं है, उन [श्री कृष्ण] को मैं प्रणाम करता हूँ।

।इति गीता ध्यानं सम्पूर्णं।

tag:bhagavad gita dhyana sloka lyrics in english,

Related Posts-

Shri Hari Stotram Lyrics in Hindi

Dasavatara Stotram Lyrics in Hindi 

10 Books Every Hindu Should Read